My Studio

Eccoci nel mio studio,
questa breve foto storia  vi illustra come nasce un'illustrazione dal concept fino alla versione definitiva.

Welcome to my study, 

This brief photo story shows you how does an illustration from concept to final version.

Clown don't Cry:

Importante avere sempre una buona base di  partenza
Uno schizzo realizzato bene è già metà del lavoro svolto.  
In questo caso è stato utilizzato il programma Painter della Corel. 
Dopo aver scannerizzato lo schizzo si passa alla stesura dei colori base poi man mano che si procede si possono apportare modifiche ( aggiungere o togliere qualcosa per esempio ) 
Poi si procede ai particolari come riflessi ed ombre, dopo un po' si comincia a vedee il risultato finale.

Si comincia.... La grande avventura inizia.
Per prima cosa metto giù l'idea, analizzando il tema traccio
i primi schizzi a matita.

It begins .... The great adventure begins. 

First I put down the idea by analyzing the subject tracethe first pencil sketches

dopo vari concept mi avvicino all'idea finale e mi concentro solo
su quella....

I approach the idea after several final concept and focus only 

on that ....

is materializing something ....

Ecco il bozzetto definitivo comincia a materializzarsi nel foglio
bianco, pian piano si delinea sempre più in maniera definitiva.

Here is the final sketch begins to take shape in the sheet 

white, slowly emerges more and more permanently.

si, l'idea è buona...

yes, the idea is good ...

Prepariamo la tavola definitiva portando il bozzetto
da A4 alla dimensione A3.
Aggiungiamo particolari al disegno e caratterizziamo i volti dei
protagonisti.

Set the table, bringing the final sketch from A4 to A3 size. 

Adds details to the design and feature the faces of
protagonists.

Prepariamo il fondo del disegno ormai finito.

Prepare the bottom of the drawing is now over.

Con il colore è tutta un'altra cosa, cosa ne pensate?

The color is another thing, what do you think?

ancora qualche piccolo particolare e poi è finito.
La nostra avventura è finita ma siamo pronti ad
affrontarne un'altra.

A few more small detail and then finished.
Our adventure is over, but we are ready to
tackle another.

Bosk